{"id":2061,"date":"2018-02-09T13:40:25","date_gmt":"2018-02-09T06:40:25","guid":{"rendered":"http:\/\/khoahocnganhang.org.vn\/news\/?p=2061"},"modified":"2018-02-09T13:40:25","modified_gmt":"2018-02-09T06:40:25","slug":"vai-tro-cua-ngan-hang-doi-voi-viec-thuc-hien-cac-muc-tieu-phat-trien-ben-vung","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/khoahocnganhang.org.vn\/news\/vi\/vai-tro-cua-ngan-hang-doi-voi-viec-thuc-hien-cac-muc-tieu-phat-trien-ben-vung\/","title":{"rendered":"Vai tr\u00f2 c\u1ee7a ng\u00e2n h\u00e0ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>T\u00f3m t\u1eaft <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">M\u1ee5c ti\u00eau ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng (Sustainable Development Goals &#8211; SDGs) \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Li\u00ean H\u1ee3p qu\u1ed1c x\u00e2y d\u1ef1ng v\u1edbi 193 qu\u1ed1c gia cam k\u1ebft tham gia trong \u0111\u00f3 c\u00f3 Vi\u1ec7t Nam. V\u1edbi quy\u1ebft t\u00e2m th\u1ef1c hi\u1ec7n SDGs, Ch\u00ednh ph\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 ban h\u00e0nh K\u1ebf ho\u1ea1ch h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng (KHH\u0110) th\u1ef1c hi\u1ec7n Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ngh\u1ecb s\u1ef1 2030 v\u00ec s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng t\u1ea1i Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 622\/Q\u0110-TTg ng\u00e0y 10\/5\/2017. \u0110\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng m\u1ee5c ti\u00eau n\u00e0y \u0111\u00f2i h\u1ecfi s\u1ef1 quy\u1ebft t\u00e2m v\u00e0 n\u1ed7 l\u1ef1c c\u1ee7a c\u1ea3 \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc, c\u00e1c b\u1ed9 ban ng\u00e0nh, th\u00e0nh ph\u1ea7n kinh t\u1ebf m\u00e0 trong \u0111\u00f3, ng\u00e0nh Ng\u00e2n h\u00e0ng \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 kh\u00f4ng nh\u1ecf.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>T\u1eeb kh\u00f3a: ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng, k\u1ebf ho\u1ea1ch h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng, ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ngh\u1ecb s\u1ef1 2030, ng\u00e2n h\u00e0ng, t\u00e0i ch\u00ednh to\u00e0n di\u1ec7n, t\u00edn d\u1ee5ng xanh<\/em><\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>M\u1ee5c ti\u00eau Ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng (SDGs) v\u00e0 cam k\u1ebft c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t y\u00eau c\u1ea7u c\u1ea5p b\u00e1ch v\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh t\u1ebf to\u00e0n c\u1ea7u, \u0111\u00f3 c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e1ch th\u1ee9c \u0111ang n\u1ed5i l\u00ean trong b\u1ed1i c\u1ea3nh h\u1ed9i nh\u1eadp kinh t\u1ebf qu\u1ed1c t\u1ebf. T\u1ea1i H\u1ed9i ngh\u1ecb th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ec9nh v\u1ec1 Ph\u00e1t tri\u1ec3n B\u1ec1n v\u1eefng c\u1ee7a Li\u00ean H\u1ee3p Qu\u1ed1c ng\u00e0y 25 th\u00e1ng 9 n\u0103m 2015, 193 nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u00e3 th\u00f4ng qua Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ngh\u1ecb s\u1ef1 2030 v\u1ec1 Ph\u00e1t tri\u1ec3n B\u1ec1n v\u1eefng, bao g\u1ed3m 17 M\u1ee5c ti\u00eau Ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng SDGs v\u1edbi 169 ch\u1ec9 ti\u00eau nh\u1eb1m ch\u1ea5m d\u1ee9t \u0111\u00f3i ngh\u00e8o, ch\u1ed1ng b\u1ea5t b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng v\u00e0 b\u1ea5t c\u00f4ng, v\u00e0 ch\u1ed1ng bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i kh\u00ed h\u1eadu cho t\u1edbi n\u0103m 2030.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">SDGs \u0111\u1ec1 ra c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau \u00e1p d\u1ee5ng cho t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c qu\u1ed1c gia ch\u1ee9 kh\u00f4ng ch\u1ec9 v\u1edbi c\u00e1c qu\u1ed1c gia \u0111ang ph\u00e1t tri\u1ec3n. SDGs c\u00f3 t\u1ea7m quan tr\u1ecdng l\u1edbn v\u00ec n\u00f3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh tr\u1ef1c ti\u1ebfp t\u01b0\u01a1ng lai ph\u00e1t tri\u1ec3n trong h\u01a1n 15 n\u0103m t\u1edbi c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi; theo \u0111\u00f3 n\u1ed9i dung n\u00e0y s\u1ebd \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng t\u1edbi k\u1ebf ho\u1ea1ch c\u1ee7a c\u00e1c Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u00e0 c\u00e1c \u01b0u ti\u00ean ng\u00e2n s\u00e1ch t\u00e0i tr\u1ee3 trong giai \u0111o\u1ea1n t\u1edbi. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y m\u1edf ra nh\u1eefng c\u01a1 h\u1ed9i m\u1edbi trong vi\u1ec7c t\u1ea1o l\u1eadp ch\u00ednh s\u00e1ch \u1edf c\u1ea5p \u0111\u1ed9 qu\u1ed1c gia v\u00e0 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">SDGs \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc ph\u00e1t tri\u1ec3n cao h\u01a1n c\u1ee7a MDGs \u2013 M\u1ee5c ti\u00eau ph\u00e1t tri\u1ec3n thi\u00ean ni\u00ean k\u1ef7<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a>. Theo \u0111\u00f3, SDGs quan t\u00e2m nhi\u1ec1u h\u01a1n t\u1edbi ti\u1ebfng n\u00f3i c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng nh\u1ea5t c\u1ee7a ngh\u00e8o \u0111\u00f3i v\u00e0 nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 kh\u00e1c c\u1ea3n tr\u1edf qu\u00e1 tr\u00ecnh ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng. Ph\u1ea1m vi v\u00e0 t\u1ea7m \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a SDGs \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1edf r\u1ed9ng, mang t\u00ednh to\u00e0n di\u1ec7n h\u01a1n, v\u1edbi s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a c\u1ea3 h\u1ec7 th\u1ed1ng ch\u00ednh tr\u1ecb, c\u00e1c b\u1ed9, ng\u00e0nh, \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, c\u00e1c c\u01a1 quan, c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng doanh nghi\u1ec7p, t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111o\u00e0n th\u1ec3 x\u00e3 h\u1ed9i, c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng d\u00e2n c\u01b0, c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c ph\u00e1t tri\u1ec3n trong th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng. C\u1ee5 th\u1ec3:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>SDGs y\u00eau c\u1ea7u h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c qu\u1ed1c gia t\u1eeb nh\u1eefng qu\u1ed1c gia ngh\u00e8o nh\u1ea5t \u0111\u1ebfn nh\u1eefng qu\u1ed1c gia gi\u00e0u nh\u1ea5t v\u00e0 c\u00e1c qu\u1ed1c gia c\u00f3 thu nh\u1eadp trung b\u00ecnh.<\/li>\n<li>SDGs mang t\u00ednh to\u00e0n di\u1ec7n v\u00e0 bao g\u1ed3m c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng, bao g\u1ed3m gi\u1ea3m \u0111\u00f3i ngh\u00e8o, b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng, nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 qu\u1ea3n tr\u1ecb.<\/li>\n<li>SDGs l\u1ed3ng gh\u00e9p c\u00e1c ch\u00ednh s\u00e1ch nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111\u00edch gi\u1ea3i quy\u1ebft r\u00e0o c\u1ea3n ch\u00ednh l\u00e0 qu\u1ea3n tr\u1ecb h\u1ec7 th\u1ed1ng.<\/li>\n<li>SDGs ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u01a1 ch\u1ebf h\u1ee3p t\u00e1c to\u00e0n di\u1ec7n gi\u1eefa c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan nh\u01b0 Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u00e0 T\u1ed5 ch\u1ee9c x\u00e3 h\u1ed9i, c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p v\u00e0 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng; v\u00e0 t\u1ea1o n\u00ean m\u1ed1i li\u00ean k\u1ebft gi\u1eefa c\u00e1c qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean.<\/li>\n<li>SDGs k\u1ebf th\u1eeba \u0111\u1ec3 ho\u00e0n th\u00e0nh c\u00e1c ph\u1ea7n ch\u01b0a ho\u00e0n th\u00e0nh c\u1ee7a MDGs.<\/li>\n<li>H\u1ec7 th\u1ed1ng ch\u1ec9 s\u1ed1 gi\u00e1m s\u00e1t hi\u1ec7u qu\u1ea3 v\u00e0 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m gi\u1ea3i tr\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh v\u00e0 c\u1ee5 th\u1ec3 h\u00f3a t\u1ea1i SDGs \u0111\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 vi\u1ec7c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 k\u1ebft qu\u1ea3 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u1ee7a c\u00e1c qu\u1ed1c gia.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">T\u1eeb nh\u1eefng n\u0103m tr\u01b0\u1edbc, Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 tri\u1ec3n khai th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ngh\u1ecb s\u1ef1 21 v\u00ec s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau ph\u00e1t tri\u1ec3n Thi\u00ean ni\u00ean k\u1ef7 (MDGs) v\u1edbi nhi\u1ec1u n\u1ed9i dung li\u00ean quan \u0111\u1ebfn Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ngh\u1ecb s\u1ef1 2030. S\u1ef1 th\u00e0nh c\u00f4ng c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam trong vi\u1ec7c tri\u1ec3n khai c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi s\u1ef1 tham gia th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u1ee7a to\u00e0n x\u00e3 h\u1ed9i.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 c\u1ee5 th\u1ec3 h\u00f3a vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ngh\u1ecb s\u1ef1 2030 th\u00f4ng qua vi\u1ec7c ph\u00ea duy\u1ec7t K\u1ebf ho\u1ea1ch h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng (KHH\u0110) th\u1ef1c hi\u1ec7n Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ngh\u1ecb s\u1ef1 2030 v\u00ec s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng t\u1ea1i Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 622\/Q\u0110-TTg ng\u00e0y 10\/5\/2017. K\u1ebf ho\u1ea1ch h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng qu\u1ed1c gia \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng d\u1ef1a tr\u00ean m\u1ed9t qu\u00e1 tr\u00ecnh r\u00e0 so\u00e1t c\u00e1c ch\u00ednh s\u00e1ch, chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c, k\u1ebf ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n hi\u1ec7n h\u00e0nh ch\u1ee7 y\u1ebfu c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam c\u00f3 so s\u00e1nh v\u1edbi 17 m\u1ee5c ti\u00eau ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng (SDG) to\u00e0n c\u1ea7u v\u00e0 169 m\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee5 th\u1ec3. Theo \u0111\u00f3, KHH\u0110 bao g\u1ed3m 17 m\u1ee5c ti\u00eau chung v\u00e0 115 m\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee5 th\u1ec3. C\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5 c\u1ee5 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n k\u1ef3 th\u1ef1c hi\u1ec7n theo 2 giai \u0111o\u1ea1n 2017-2020 v\u00e0 2021-2030. So v\u1edbi MDGs, nh\u1eefng m\u1ee5c ti\u00eau \u0111\u1eb7t ra cao h\u01a1n, li\u00ean quan \u0111\u1ebfn nh\u1eefng l\u0129nh v\u1ef1c m\u1edbi ho\u1eb7c nh\u1eefng l\u0129nh v\u1ef1c m\u00e0 k\u1ebft qu\u1ea3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam trong th\u1eddi gian qua c\u00f2n nhi\u1ec1u h\u1ea1n ch\u1ebf nh\u01b0 Bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i kh\u00ed h\u1eadu, b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, gi\u1ea3m ngh\u00e8o b\u1ec1n v\u1eefng&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">K\u1ebf ho\u1ea1ch h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng nh\u1ea5n m\u1ea1nh vai tr\u00f2 c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan, t\u1eeb c\u00e1c b\u1ed9 ban ng\u00e0nh, \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u00ednh tr\u1ecb, x\u00e3 h\u1ed9i, t\u1ed5 ch\u1ee9c x\u00e3 h\u1ed9i ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p, c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf trong vi\u1ec7c tr\u1ef1c ti\u1ebfp tham gia, \u0111\u00f3ng g\u00f3p ti\u1ebfng n\u00f3i, h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng v\u00e0o vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ebfn n\u0103m 2030.<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"2\">\n<li><strong>Vai tr\u00f2 c\u1ee7a ng\u00e0nh Ng\u00e2n h\u00e0ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ee5c ti\u00eau ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ng\u00e2n h\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 huy\u1ebft m\u1ea1ch c\u1ee7a n\u1ec1n kinh t\u1ebf, ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a n\u00f3 bao tr\u00f9m l\u00ean t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh t\u1ebf x\u00e3 h\u1ed9i, \u0111\u00e2y l\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng trung gian g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi s\u1ef1 v\u1eadn \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a to\u00e0n b\u1ed9 n\u1ec1n kinh t\u1ebf. M\u1eb7c d\u00f9 kh\u00f4ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp t\u1ea1o ra c\u1ee7a c\u1ea3i v\u1eadt ch\u1ea5t cho n\u1ec1n kinh t\u1ebf, song v\u1edbi \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ri\u00eang c\u00f3 c\u1ee7a m\u00ecnh ng\u00e0nh Ng\u00e2n h\u00e0ng gi\u1eef m\u1ed9t vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng trong vi\u1ec7c th\u00fac \u0111\u1ea9y s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng c\u1ee7a n\u1ec1n kinh t\u1ebf; t\u00e1c \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ebfn m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng th\u00f4ng qua c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u1ed9i b\u1ed9 v\u00e0 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng b\u00ean ngo\u00e0i th\u00f4ng qua cung c\u1ea5p c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m, d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00ec nh\u1eefng l\u00fd do sau:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>(i)<\/em> Ng\u00e2n h\u00e0ng t\u1ea1o c\u01a1 h\u1ed9i cho doanh nghi\u1ec7p ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng th\u00f4ng qua c\u00e1c ch\u00ednh s\u00e1ch t\u00edn d\u1ee5ng c\u1ee7a m\u00ecnh nh\u01b0 cung c\u1ea5p v\u1ed1n v\u00e0 khuy\u1ebfn kh\u00edch c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n th\u00e2n thi\u1ec7n v\u1edbi m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, t\u1ea1o ra \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng th\u00f4ng qua c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng d\u1ecbch v\u1ee5 nh\u01b0 t\u01b0 v\u1ea5n \u0111\u1ea7u t\u01b0. C\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng c\u00f3 th\u1ec3 cung c\u1ea5p c\u00e1c c\u00f4ng c\u1ee5 v\u00e0 ki\u1ebfn th\u1ee9c \u0111\u1ec3 khuy\u1ebfn kh\u00edch s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>(ii)<\/em> H\u1ec7 th\u1ed1ng ng\u00e2n h\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u ti\u1ebft v\u00e0 minh b\u1ea1ch c\u00f3 th\u1ec3 cung c\u1ea5p t\u00e0i ch\u00ednh cho n\u1ec1n kinh t\u1ebf, t\u1eeb \u0111\u00f3 th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c SDGs. C\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng c\u00f3 th\u1ec3 cung c\u1ea5p c\u00e1c kho\u1ea3n cho vay \u201cxanh\u201d ho\u1eb7c \u201cb\u1ec1n v\u1eefng\u201d kh\u00f4ng ch\u1ec9 v\u1edbi c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n h\u1ea1 t\u1ea7ng l\u1edbn m\u00e0 c\u00f2n trong c\u00e1c l\u0129nh v\u1ef1c c\u1ee7a n\u1ec1n kinh t\u1ebf nh\u01b0 c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n ph\u1ee5c v\u1ee5 m\u1ee5c ti\u00eau ti\u1ebft ki\u1ec7m n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng. C\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam ng\u00e0y c\u00e0ng quan t\u00e2m v\u00e0 t\u00ecm hi\u1ec3u s\u00e2u h\u01a1n v\u1ec1 vi\u1ec7c t\u0103ng c\u01b0\u1eddng t\u00e1c \u0111\u1ed9ng t\u00edch c\u1ef1c \u0111\u1ebfn x\u00e3 h\u1ed9i m\u00e0 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng b\u1eb1ng c\u00e1ch cung c\u1ea5p c\u00e1c gi\u1ea3i ph\u00e1p t\u00e0i ch\u00ednh cho vi\u1ec7c \u201cxanh h\u00f3a\u201d c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u00e0 quy tr\u00ecnh trong t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c l\u0129nh v\u1ef1c c\u1ee7a n\u1ec1n kinh t\u1ebf. Vi\u1ec7c th\u00f4ng qua c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n b\u1ec1n v\u1eefng c\u1ee7a ng\u00e0nh (v\u00ed d\u1ee5 nguy\u00ean t\u1eafc gi\u00fap c\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng qu\u1ea3n l\u00fd v\u1ea5n \u0111\u1ec1 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i) c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap c\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng \u0111\u00e1nh gi\u00e1 v\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd t\u1ed1t h\u01a1n nguy c\u01a1 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n v\u00e0 gi\u00fap c\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng tr\u00e1nh c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n t\u00e1c \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng t\u1ed1t t\u1edbi m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>(iii)<\/em> Ngo\u00e0i ra, ng\u00e0nh Ng\u00e2n h\u00e0ng c\u00f2n \u0111\u00f3ng g\u00f3p cho ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng th\u00f4ng qua vi\u1ec7c th\u00fac \u0111\u1ea9y t\u00e0i ch\u00ednh to\u00e0n di\u1ec7n. T\u00e0i ch\u00ednh to\u00e0n di\u1ec7n l\u00e0 vi\u1ec7c cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 t\u00e0i ch\u00ednh ph\u00f9 h\u1ee3p v\u00e0 thu\u1eadn ti\u1ec7n cho m\u1ecdi c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c, \u0111\u1eb7c bi\u1ebft l\u00e0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 thu nh\u1eadp th\u1ea5p v\u00e0 d\u1ec5 b\u1ecb t\u1ed5n th\u01b0\u01a1ng nh\u1eb1m t\u0103ng c\u01b0\u1eddng c\u01a1 h\u1ed9i ti\u1ebfp c\u1eadn t\u00e0i ch\u00ednh, g\u00f3p ph\u1ea7n t\u1ea1o c\u01a1 h\u1ed9i sinh k\u1ebf, lu\u00e2n chuy\u1ec3n d\u00f2ng v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 ti\u1ebft ki\u1ec7m trong x\u00e3 h\u1ed9i, qua \u0111\u00f3 th\u1ee9c \u0111\u1ea9y t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng kinh t\u1ebf. Ch\u00ednh v\u00ec v\u1eady, ng\u00e0nh Ng\u00e2n h\u00e0ng c\u00f3 vai tr\u00f2 nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh trong qu\u00e1 tr\u00ecnh th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng b\u1ec1n v\u1eefng SDGs. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y th\u1ec3 hi\u1ec7n qua nhi\u1ec7m v\u1ee5 c\u1ee7a ng\u00e0nh ng\u00e2n h\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n c\u00f4ng t\u1ea1i K\u1ebf ho\u1ea1ch h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng qu\u1ed1c gia th\u1ef1c hi\u1ec7n Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ngh\u1ecb s\u1ef1 2030 v\u00ec s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>(i) <\/em>T\u0103ng c\u01b0\u1eddng n\u0103ng l\u1ef1c c\u00e1c th\u1ec3 ch\u1ebf t\u00e0i ch\u00ednh trong n\u01b0\u1edbc nh\u1eb1m khuy\u1ebfn kh\u00edch v\u00e0 m\u1edf r\u1ed9ng kh\u1ea3 n\u0103ng ti\u1ebfp c\u1eadn d\u1ecbch v\u1ee5 t\u00e0i ch\u00ednh ng\u00e2n h\u00e0ng v\u00e0 b\u1ea3o hi\u1ec3m cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi (M\u1ee5c ti\u00eau 8.10 to\u00e0n c\u1ea7u)<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>(ii) <\/em>T\u0103ng kh\u1ea3 n\u0103ng ti\u1ebfp c\u1eadn c\u1ee7a c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p v\u1eeba v\u00e0 nh\u1ecf, \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 ng\u00e2n h\u00e0ng, bao g\u1ed3m c\u1ea3 d\u1ecbch v\u1ee5 t\u00edn d\u1ee5ng trong kh\u1ea3 n\u0103ng chi tr\u1ea3; t\u0103ng c\u01b0\u1eddng s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p v\u00e0o th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 chu\u1ed7i gi\u00e1 tr\u1ecb (M\u1ee5c ti\u00eau 9.3.a to\u00e0n c\u1ea7u)<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\">[3]<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>(iii)<\/em> \u0110\u1ea3m b\u1ea3o t\u0103ng c\u01b0\u1eddng s\u1ef1 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n v\u00e0 ti\u1ebfng n\u00f3i c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam trong qu\u00e1 tr\u00ecnh ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf c\u00f3 uy t\u00edn \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o quy\u1ec1n l\u1ee3i cho c\u00e1c qu\u1ed1c gia \u0111ang ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n thu h\u1eb9p kho\u1ea3ng c\u00e1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n gi\u1eefa c\u00e1c qu\u1ed1c gia, c\u1ee5 th\u1ec3: Ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng v\u00e0 t\u00edch c\u1ef1c tham gia c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u0103ng c\u01b0\u1eddng ti\u1ebfng n\u00f3i v\u00e0 v\u1ecb th\u1ebf c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i c\u00e1c \u0111\u1ecbnh ch\u1ebf kinh t\u1ebf, t\u00e0i ch\u00ednh \u2013 ti\u1ec1n t\u1ec7 khu v\u1ef1c v\u00e0 qu\u1ed1c t\u1ebf nh\u01b0 IMF, WB, ADB, AIIB, IOSCO, c\u00e1c di\u1ec5n \u0111\u00e0n khu v\u1ef1c, qu\u1ed1c t\u1ebf v\u1ec1 ti\u1ec1n t\u1ec7, ng\u00e2n h\u00e0ng, ch\u1ee9ng kho\u00e1n, b\u1ea3o hi\u1ec3m trong khu\u00f4n kh\u1ed5 ASEAN, ASEAN +3, APEC (M\u1ee5c ti\u00eau 10.5.c to\u00e0n c\u1ea7u).<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\">[4]<\/a><\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"3\">\n<li><strong>Nh\u1eefng \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t \u0111\u1ec3 ph\u00e1t huy vai tr\u00f2 cua ng\u00e0nh Ng\u00e2n h\u00e0ng trong ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng<\/strong>\n<ul>\n<li><strong>V\u1ec1 th\u00fac \u0111\u1ea9y t\u00edn d\u1ee5ng xanh, ng\u00e2n h\u00e0ng xanh<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc (NHNN) c\u1ea7n nghi\u00ean c\u1ee9u x\u00e2y d\u1ef1ng h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 r\u1ee7i ro m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p t\u0103ng c\u01b0\u1eddng \u0111\u00f3ng g\u00f3p c\u1ee7a ng\u00e0nh ng\u00e2n h\u00e0ng cho c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng b\u1ec1n v\u1eefng m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng. Tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, NHNN \u0111\u00e3 ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi T\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00e0i ch\u00ednh qu\u1ed1c t\u1ebf (IFC) x\u00e2y d\u1ef1ng s\u00f4\u0309 tay \u0111a\u0301nh gia\u0301 ru\u0309i ro m\u00f4i tr\u01b0\u01a1\u0300ng va\u0300 xa\u0303 h\u00f4\u0323i cho 10 nga\u0300nh kinh t\u00ea\u0301 trong hoa\u0323t \u0111\u00f4\u0323ng c\u00e2\u0301p ti\u0301n du\u0323ng nh\u0103\u0300m t\u1eebng b\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0a c\u00f4ng t\u00e1c qu\u1ea3n l\u00fd r\u1ee7i ro M\u00f4i tr\u01b0\u01a1\u0300ng va\u0300 Xa\u0303 h\u00f4\u0323i (MT&amp;XH) v\u00e0o ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng xem x\u00e9t, ph\u00ea duy\u1ec7t c\u1ea5p t\u00edn d\u1ee5ng c\u1ee7a c\u00e1c TCTD. D\u01b0\u0323 tha\u0309o cu\u00f4\u0301n s\u1ed5 tay \u0111a\u0301nh gia\u0301 m\u00f4i tr\u01b0\u01a1\u0300ng va\u0300 xa\u0303 h\u00f4\u0323i co\u0301 th\u00ea\u0309 \u0111\u01b0\u01a1\u0323c coi nh\u01b0 B\u1ed9 c\u00f4ng c\u1ee5 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 r\u1ee7i ro m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng x\u00e3 h\u1ed9i trong m\u01b0\u1eddi ng\u00e0nh c\u1ee5 th\u00ea\u0309: N\u00f4ng nghi\u1ec7p, h\u00f3a ch\u1ea5t, x\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0 c\u01a1 s\u1edf h\u1ea1 t\u1ea7ng, N\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng, Ch\u1ebf bi\u1ebfn th\u1ef1c ph\u1ea9m, D\u1ec7t may, D\u1ea7u kh\u00ed, X\u1eed l\u00fd ch\u1ea5t th\u1ea3i, Khai th\u00e1c M\u1ecf v\u00e0 c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m t\u1eeb ch\u1ea5t kho\u00e1ng phi kim lo\u1ea1i. Cu\u1ed1n h\u01b0\u1edbng d\u1eabn n\u00e0y nh\u1eb1m ph\u1ee5c v\u1ee5 qu\u00e1 tr\u00ecnh qu\u1ea3n l\u00fd r\u1ee7i ro MT&amp;XH c\u1ee7a c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, gi\u00fap c\u00e1n b\u1ed9 t\u00edn d\u1ee5ng v\u00e0 c\u00e1n b\u1ed9 chuy\u00ean ng\u00e0nh th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh d\u1ef1 \u00e1n\/ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n s\u1ea3n xu\u1ea5t kinh doanh li\u00ean quan m\u1ed9t c\u00e1ch hi\u1ec7u qu\u1ea3 \u0111a\u0309m ba\u0309o mu\u0323c ti\u00eau pha\u0301t tri\u00ea\u0309n xanh va\u0300 b\u00ea\u0300n v\u01b0\u0303ng.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>V\u1ec1 th\u00fac \u0111\u1ea9y ti\u1ebfp c\u1eadn t\u00edn d\u1ee5ng cho Doanh nghi\u1ec7p v\u1eeba v\u00e0 nh\u1ecf<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">DNNVV chi\u1ebfm t\u1ef7 tr\u1ecdng kho\u1ea3ng 97% t\u1ed5ng s\u1ed1 doanh nghi\u1ec7p \u0111ang ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam,\u00a0\u0111\u00f3ng g\u00f3p kho\u1ea3ng 45% v\u00e0o GDP, 31% v\u00e0o t\u1ed5ng s\u1ed1 thu ng\u00e2n s\u00e1ch v\u00e0 thu h\u00fat h\u01a1n 5 tri\u1ec7u vi\u1ec7c l\u00e0m. Ngu\u1ed3n v\u1ed1n t\u00edn d\u1ee5ng ng\u00e2n h\u00e0ng c\u00f3 vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u1ef1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a c\u00e1c DNNVV. Th\u1eddi gian qua, NHNN \u0111\u00e3 t\u00edch c\u1ef1c ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c B\u00f4\u0323, nga\u0300nh trong vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0 ho\u00e0n thi\u1ec7n khung kh\u1ed5 ph\u00e1p l\u00fd h\u1ed7 tr\u1ee3 DNNVV, tri\u1ec3n khai c\u00e1c ch\u00ednh s\u00e1ch h\u1ed7 tr\u1ee3 DNNVV ti\u1ebfp c\u1eadn v\u1ed1n c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7, Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7. C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng c\u0169ng ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfp c\u1eadn\u00a0nh\u00f3m DNNVV, \u0111\u01b0a ra nhi\u1ec1u ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh, s\u1ea3n ph\u1ea9m \u01b0u ti\u00ean, h\u1ed7 tr\u1ee3 cho c\u00e1c kh\u00e1ch h\u00e0ng DNNVV, nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng k\u1ecbp th\u1eddi nhu c\u1ea7u v\u1ed1n s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh c\u1ee7a c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p. Tuy nhi\u00ean, vi\u1ec7c ti\u1ebfp c\u1eadn v\u1ed1n t\u00edn d\u1ee5ng v\u1ed1n c\u1ee7a c\u00e1c DNNVV v\u1eabn g\u1eb7p ph\u1ea3i kh\u00e1 nhi\u1ec1u kh\u00f3 kh\u0103n v\u01b0\u1edbng m\u1eafc c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e1o g\u1ee1 trong t\u01b0\u01a1ng lai.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Tri\u1ec3n khai t\u00e0i ch\u00ednh to\u00e0n di\u1ec7n<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">T\u00e0i ch\u00ednh to\u00e0n di\u1ec7n c\u00f3 vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng trong vi\u1ec7c gi\u00fap x\u00f3a \u0111\u00f3i gi\u1ea3m ngh\u00e8o, ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf-x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng b\u1ec1n v\u1eefng. T\u00e0i ch\u00ednh to\u00e0n di\u1ec7n co\u0301 \u00fd ngh\u0129a c\u1ee5 th\u1ec3, thi\u1ebft th\u1ef1c \u0111\u1ed1i v\u1edbi nhi\u1ec1u l\u0129nh v\u1ef1c tr\u1ecdng t\u00e2m \u01b0u ti\u00ean hi\u1ec7n nay c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam nh\u01b0 t\u0103ng c\u01b0\u1eddng kh\u1ea3 n\u0103ng ti\u1ebfp c\u1eadn v\u1ed1n cho n\u00f4ng nghi\u1ec7p n\u00f4ng th\u00f4n, doanh nghi\u1ec7p v\u1eeba v\u00e0 nh\u1ecf, c\u1ea3i thi\u1ec7n \u0111\u1eddi s\u1ed1ng cho ng\u01b0\u1eddi ngh\u00e8o n\u00f4ng th\u00f4n, t\u0103ng c\u01b0\u1eddng vai tr\u00f2 c\u1ee7a ph\u1ee5 n\u1eef trong n\u1ec1n kinh t\u1ebf&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">NHNN \u0111\u00e3 tri\u1ec3n khai nhi\u1ec1u ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn t\u00e0i ch\u00ednh to\u00e0n di\u1ec7n nh\u01b0 t\u00edn d\u1ee5ng vi m\u00f4, t\u00edn d\u1ee5ng n\u00f4ng nghi\u1ec7p c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao, t\u00edn d\u1ee5ng ch\u00ednh s\u00e1ch. Trong qu\u00e1 tr\u00ecnh NHNN c\u00f9ng c\u00e1c b\u1ed9, ng\u00e0nh li\u00ean quan x\u00e2y d\u1ef1ng Chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c qu\u1ed1c gia v\u1ec1 t\u00e0i ch\u00ednh to\u00e0n di\u1ec7n th\u00ec vi\u1ec7c ti\u1ebfp thu, h\u1ecdc h\u1ecfi kinh nghi\u1ec7m qu\u1ed1c t\u1ebf r\u1ea5t quan tr\u1ecdng. Hi\u1ec7n t\u1ea1i, NHNN \u0111ang t\u00edch c\u1ef1c tham gia c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh, di\u1ec5n \u0111\u00e0n h\u1ee3p t\u00e1c v\u1ec1 t\u00e0i ch\u00ednh to\u00e0n di\u1ec7n c\u1ee7a Qu\u1ef9 \u0110\u1ea7u t\u01b0 ph\u00e1t tri\u1ec3n Li\u00ean H\u1ee3p Qu\u1ed1c (UNCDF); ti\u1ebfn h\u00e0nh th\u1ee7 t\u1ee5c tha gia Li\u00ean minh T\u00e0i ch\u00ednh to\u00e0n di\u1ec7n (AFI); \u0111\u01b0a ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 t\u00e0i ch\u00ednh to\u00e0n di\u1ec7n v\u00e0o n\u1ed9i dung d\u1ef1 th\u1ea3o lu\u1eadn trong khu\u00f4n kh\u1ed5 ASEAN v\u00e0 APEC (v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 n\u01b0\u1edbc ch\u1ee7 nh\u00e0 APEC 2017); tri\u1ec3n khai c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh, d\u1ef1 \u00e1n v\u1ec1 t\u00e0i ch\u00ednh to\u00e0n di\u1ec7n c\u1ee7a WB, ADB; t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng truy\u1ec1n th\u00f4ng n\u00e2ng cao nh\u1eadn th\u1ee9c v\u00e0 ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u1ec1 t\u00e0i ch\u00ednh to\u00e0n di\u1ec7n\u2026\u0110\u1ed3ng th\u1eddi t\u00edch c\u1ef1c ho\u00e0n thi\u1ec7n l\u1ed9 tr\u00ecnh x\u00e2y d\u1ef1ng Chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c qu\u1ed1c gia v\u1ec1 t\u00e0i ch\u00ednh to\u00e0n di\u1ec7n.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>X\u00e2y d\u1ef1ng b\u1ed9 ch\u1ec9 s\u1ed1 ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng ng\u00e0nh Ng\u00e2n h\u00e0ng<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hi\u1ec7n nay, c\u00f3 kh\u00e1 nhi\u1ec1u b\u1ed9 ch\u1ec9 ti\u00eau \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 m\u1ee9c \u0111\u1ed9 ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng c\u1ee7a c\u00e1c qu\u1ed1c gia, ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t l\u00e0 b\u1ed9 ch\u1ec9 ti\u00eau do Li\u00ean hi\u1ec7p qu\u1ed1c so\u1ea1n th\u1ea3o, ngo\u00e0i ra c\u00f2n c\u00f3 b\u1ed9 ch\u1ec9 ti\u00eau \u201cPh\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng Dow Jones\u201d (Dow Jones Sustainability Indexes), b\u1ed9 ch\u1ec9 ti\u00eau c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c Global Reporting Initiative (GRI). H\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c b\u1ed9 ch\u1ec9 ti\u00eau \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft l\u1eadp nh\u1eb1m \u0111\u00e1nh gi\u00e1 th\u00e0nh t\u00edch c\u1ee7a t\u1eebng qu\u1ed1c gia tr\u00ean ba kh\u00eda c\u1ea1nh c\u1ee7a ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng: kinh t\u1ebf, m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p l\u1edbn. Tuy nhi\u00ean, c\u00e1c b\u1ed9 ch\u1ec9 ti\u00eau n\u00e0y l\u1ea1i ch\u01b0a \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng tr\u00ean kh\u00eda c\u1ea1nh kinh t\u1ebf n\u00f3i chung v\u00e0 khu v\u1ef1c t\u00e0i ch\u00ednh ng\u00e2n h\u00e0ng n\u00f3i ri\u00eang.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Th\u00e9o \u0111\u00f3, h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u00e1c ti\u00eau ch\u00ed \u0111\u00e1nh gi\u00e1 s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n \u1ed5n \u0111\u1ecbnh v\u00e0 b\u1ec1n v\u1eefng c\u1ee7a ng\u00e2n h\u00e0ng Vi\u1ec7t Nam ph\u1ea3i \u0111\u1ed3ng th\u1eddi th\u1ecfa m\u00e3n y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng c\u1ee7a Li\u00ean hi\u1ec7p qu\u1ed1c song song v\u1edbi vi\u1ec7c \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c kh\u00eda c\u1ea1nh b\u1ec1n v\u1eefng kh\u00e1c c\u1ee7a ng\u00e2n h\u00e0ng. B\u1ed9 ch\u1ec9 ti\u00eau c\u1ea7n b\u00e1m s\u00e1t m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u00e1nh gi\u00e1, \u0111o l\u01b0\u1eddng m\u1ee9c \u0111\u1ed9 c\u1ee7a ng\u00e0nh Ng\u00e2n h\u00e0ng th\u1ef1c hi\u1ec7n ba nhi\u1ec7m v\u1ee5 t\u1ea1i K\u1ebf ho\u1ea1ch h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng qu\u1ed1c gia.<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"4\">\n<li><strong>K\u1ebft lu\u1eadn <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">C\u00e1c n\u1ec1n kinh t\u1ebf tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t ra k\u1ebf ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n trong m\u01b0\u1eddi l\u0103m n\u0103m t\u1edbi. Nh\u1eefng b\u01b0\u1edbc \u0111i \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u00e0 t\u1eeb nh\u1eefng g\u00ec nh\u00ecn th\u1ea5y trong M\u1ee5c ti\u00eau Ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng, kh\u00e1 nhi\u1ec1u tham v\u1ecdng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t ra. X\u00f3a \u0111\u00f3i gi\u1ea3m ngh\u00e8o t\u1ea1i m\u1ecdi n\u01a1i v\u00e0 x\u00e2y d\u1ef1ng m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng b\u1ec1n v\u1eefng trong ph\u00e1t tri\u1ec3n l\u00e0 nh\u1eefng m\u1ee5c ti\u00eau cao c\u1ea3 nh\u1ea5t. C\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau ph\u00e1t tri\u1ec3n thi\u00ean ni\u00ean k\u1ef7 \u0111i c\u00f9ng v\u1edbi s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng thu\u1eadn v\u1ec1 t\u00e0i ch\u00ednh ph\u00e1t tri\u1ec3n. Ngo\u00e0i t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a c\u00e1c c\u1ee7a c\u00e1c kho\u1ea3n vi\u1ec7n tr\u1ee3 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, kh\u1ea3 n\u0103ng huy \u0111\u1ed9ng ngu\u1ed3n l\u1ef1c trong n\u01b0\u1edbc v\u00e0 lu\u1ed3ng v\u1ed1n t\u01b0 nh\u00e2n qu\u1ed1c t\u1ebf c\u00f3 vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng \u0111\u1ed1i v\u1edbi vi\u1ec7c ho\u00e0n th\u00e0nh m\u1ee5c ti\u00eau \u0111\u01b0a ra. V\u1edbi SDGs, vi\u1ec7c t\u0103ng c\u01b0\u1eddng h\u1ed7 tr\u1ee3 v\u1eadt ch\u1ea5t truy\u1ec1n th\u1ed1ng \u0111\u00e3 kh\u00f4ng c\u00f2n quan tr\u1ecdng nh\u01b0 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y. SDGs y\u00eau c\u1ea7u t\u0103ng c\u01b0\u1eddng m\u1ea1nh \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 v\u1edbi m\u1ee5c ti\u00eau n\u00e0y, ngu\u1ed3n t\u00e0i ch\u00ednh ch\u00ednh s\u1ebd \u0111\u1ebfn t\u1eeb khu v\u1ef1c t\u01b0 nh\u00e2n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 qu\u1ed1c gia c\u00f3 thu nh\u1eadp trung b\u00ecnh th\u1ea5p, mong mu\u1ed1n kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh v\u1ecb tr\u00ed c\u1ee7a m\u00ecnh tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi v\u00e0 \u0111\u00e3 g\u1eb7t h\u00e1i \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u th\u00e0nh c\u00f4ng. Do \u0111\u00f3, \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau SGDs th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 quy\u1ebft t\u00e2m v\u00e0 tham v\u1ecdng c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ng\u00e0nh ng\u00e2n h\u00e0ng v\u1edbi vai tr\u00f2 l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ea5u ph\u1ea7n quan tr\u1ecdng c\u1ee7a n\u1ec1n kinh t\u1ebf s\u1ebd g\u00f3p ph\u1ea7n kh\u00f4ng nh\u1ecf trong vi\u1ec7c ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf, th\u00fac \u0111\u1ea9y t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng qu\u1ed1c gia. M\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng ng\u00e2n h\u00e0ng ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng, hi\u1ec7u qu\u1ea3 s\u1ebd mang l\u1ea1i nhi\u1ec1u l\u1ee3i \u00edch cho n\u1ec1n kinh t\u1ebf, gi\u1ea3m thi\u1ec3u nh\u1eefng b\u1ea5t l\u1ee3i \u0111\u1ebfn x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng. Nh\u01b0 v\u1eady, c\u00f3 th\u1ec3 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng ng\u00e0nh ng\u00e2n h\u00e0ng c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng nh\u00e2n t\u1ed1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh cho s\u1ef1 \u1ed5n \u0111\u1ecbnh kinh t\u1ebf v\u0129 m\u00f4, t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng c\u1ee7a m\u1ed7i qu\u1ed1c gia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">T\u0103ng tr\u01b0\u1edfng ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a ng\u00e0nh t\u00e0i ch\u00ednh v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng. S\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a khu v\u1ef1c t\u00e0i ch\u00ednh ng\u00e2n h\u00e0ng l\u00e0 ch\u1ea5t x\u00fac t\u00e1c \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c SDGs.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>ThS. Nguy\u1ec5n Kh\u00e1nh Duy\u00ean<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Vi\u1ec7n Chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c ng\u00e2n h\u00e0ng<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>T\u00c0I LI\u1ec6U THAM KH\u1ea2O<\/strong><\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li>Germany Development Institute (2015), Financing Global Development: The Role of Central Banks<\/li>\n<li>Suborna Barua, Hasib Ahamed (2016), Role of financial sector to support SDGs in Bangladesh<\/li>\n<li>T\u00f4 Kim Ng\u1ecdc v\u00e0 B\u00f9i Kh\u1eafc Ho\u00e0i Ph\u01b0\u01a1ng (2017), C\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m ng\u00e2n h\u00e0ng b\u1ec1n v\u1eefng nh\u1eb1m cung c\u1ea5p gi\u1ea3i ph\u00e1p t\u00e0i ch\u00ednh xanh cho n\u1ec1n kinh t\u1ebf, T\u1ea1p ch\u00ed ng\u00e2n h\u00e0ng, S\u1ed1 15\/2017.<\/li>\n<li>http:\/\/www.un.org\/sustainabledevelopment\/sustainable-development-goals\/<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> MDGs (Millennium Development Goals) l\u00e0 M\u1ee5c ti\u00eau Ph\u00e1t tri\u1ec3n Thi\u00ean ni\u00ean k\u1ef7 g\u1ed3m 8 m\u1ee5c ti\u00eau \u0111\u01b0\u1ee3c 189 qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean\u00a0<a href=\"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Li%C3%AAn_Hi%E1%BB%87p_Qu%E1%BB%91c\">Li\u00ean h\u1ee3p qu\u1ed1c<\/a>\u00a0nh\u1ea5t tr\u00ed ph\u1ea5n \u0111\u1ea5u \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0o n\u0103m\u00a0<a href=\"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/2015\">2015<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a> M\u1ee5c ti\u00eau 8 &#8211; T\u0103ng tr\u01b0\u1edfng kinh t\u1ebf v\u00e0 vi\u1ec7c l\u00e0m b\u1ec1n v\u1eefng: Th\u00fac \u0111\u1ea9y t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng kinh t\u1ebf b\u1ec1n v\u1eefng, to\u00e0n di\u1ec7n, li\u00ean t\u1ee5c, t\u1ea1o vi\u1ec7c l\u00e0m \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7, hi\u1ec7u qu\u1ea3, b\u1ec1n v\u1eefng cho t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\">[3]<\/a> M\u1ee5c ti\u00eau 9 &#8211; C\u00f4ng nghi\u1ec7p, s\u00e1ng t\u1ea1o v\u00e0 h\u1ea1 t\u1ea7ng: X\u00e2y d\u1ef1ng c\u01a1 s\u1edf h\u1ea1 t\u1ea7ng v\u1eefng ch\u1eafc, th\u00fac \u0111\u1ea9y c\u00f4ng nghi\u1ec7p h\u00f3a to\u00e0n di\u1ec7n, b\u1ec1n v\u1eefng v\u00e0 khuy\u1ebfn kh\u00edch \u0111\u1ed5i m\u1edbi<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#_ftnref4\" name=\"_ftn4\">[4]<\/a> M\u1ee5c ti\u00eau 10 &#8211; Gi\u1ea3m b\u1ea5t b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng: Gi\u1ea3m b\u1ea5t b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng m\u1ed7i qu\u1ed1c gia v\u00e0 gi\u1eefa c\u00e1c qu\u1ed1c gia<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00f3m t\u1eaft M\u1ee5c ti\u00eau ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1ec1n v\u1eefng (Sustainable Development Goals &#8211; SDGs) \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Li\u00ean H\u1ee3p qu\u1ed1c x\u00e2y d\u1ef1ng v\u1edbi 193 qu\u1ed1c gia cam k\u1ebft tham gia trong \u0111\u00f3 c\u00f3 Vi\u1ec7t Nam. V\u1edbi quy\u1ebft t\u00e2m th\u1ef1c hi\u1ec7n SDGs, Ch\u00ednh ph\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 ban h\u00e0nh K\u1ebf ho\u1ea1ch h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng (KHH\u0110) th\u1ef1c hi\u1ec7n Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[50],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/khoahocnganhang.org.vn\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2061"}],"collection":[{"href":"http:\/\/khoahocnganhang.org.vn\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/khoahocnganhang.org.vn\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/khoahocnganhang.org.vn\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/khoahocnganhang.org.vn\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2061"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/khoahocnganhang.org.vn\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2062,"href":"http:\/\/khoahocnganhang.org.vn\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2061\/revisions\/2062"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/khoahocnganhang.org.vn\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/khoahocnganhang.org.vn\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/khoahocnganhang.org.vn\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}